¿Podrá “Miradnos Bailar” de Leila Slimani Revolucionar la Narrativa Contemporánea? 📚💃
En la literatura contemporánea, la narrativa de Leila Slimani destaca por su habilidad única para mezclar lo íntimo y lo político, lo psicológico y lo social, en un fresco familiar vibrante y emotivo. Su última obra, “Miradnos Bailar”, no es la excepción y con ella, Slimani vuelve a hacer gala de su indiscutible maestría narrativa.
Un vistazo a “Miradnos Bailar”
“Miradnos Bailar” es un relato que transcurre en el Marruecos de 1968, un país en búsqueda de su identidad tras la independencia, inmerso en una pugna entre la modernidad occidental y sus raíces arcaicas. En este periodo de intensa transformación, los protagonistas de la novela deben encontrar su voz y su camino, en medio de la represión y el hedonismo.
Amín, quien ha logrado transformar sus áridas tierras en una finca próspera, pertenece a una emergente burguesía optimista ante el futuro. En cambio, su esposa Mathilde, a pesar de estar inmersa en el bienestar material, arrastra la triste certeza de haber desperdiciado los mejores años de su vida durante la guerra y en el cuidado del hogar y de sus hijos, Aicha y Selim.
La obra se suma a la prestigiosa lista de las creaciones de Leila Slimani, consolidándose como una mirada intensa sobre la lucha por la identidad y el enfrentamiento a las heridas del pasado.
Leila Slimani: Retrato de una Narradora Singular
Nacida en 1981 en Rabat (Marruecos), Leila Slimani es una escritora con ascendencia marroquí y franco-argelina que, tras finalizar sus estudios en el liceo francés de Rabat, se trasladó a París para ingresar al Instituto de Estudios Políticos y, más tarde, a la Escuela Superior de Comercio.
Después de ejercer como periodista en reconocidos medios como L’Express y Jeune Afrique, Slimani decidió dedicarse por completo a la literatura, con resultados sobresalientes. Su primera novela, “En el jardín del ogro” (2014), le valió el reconocimiento de la crítica, que se solidificó con “Canción dulce”, su segunda obra, ganadora del prestigioso Premio Goncourt 2016.
LEER LIBROS ROMANTICOS ONLINE Y NOVELAS
Trilogía Autobiográfica: Desentrañando los Secretos de la Familia Slimani
“Miradnos Bailar” forma parte de una trilogía autobiográfica novelada inspirada en la familia de la autora. En esta saga, Leila Slimani despliega su habilidad para entretejer los hilos de lo íntimo y lo político, y para explorar el terreno de lo psicológico y lo social.
La primera parte, “El país de los otros (Guerra, guerra, guerra)”, fue doblemente premiada en España con el Premio de los Libreros de Madrid a Mejor Libro del Año 2021 y con el Premi Llibreter 2021 otorgado por el Gremio de Libreros de Cataluña.
La maestría narrativa de Leila Slimani, la riqueza de sus personajes y la forma en que aborda los conflictos sociopolíticos en “Miradnos Bailar”, hacen de este libro una lectura fascinante y necesaria. Al igual que en sus anteriores trabajos, Slimani nos brinda una historia donde los dramas humanos y la realidad social se entrelazan de manera impactante.
El Arte de la Traducción: Malika Embarek López
La encargada de traducir “Miradnos Bailar” al español es Malika Embarek López, experta en la traducción de autores magrebíes. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Mohamed V de Rabat, Embarek López ha obtenido reconocimientos notables como el Premio Internacional de Traducción Gerardo de Cremona en 2015, y el Premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2017.
“Miradnos Bailar” es una obra magnífica, una epopeya política y humana que habla sobre las angustias de los países colonizados y sobre su lucha por encontrar su lugar en una sociedad en constante transformación.
Como dijo Albert Einstein: “La vida es como una bicicleta. Para mantener el equilibrio, debes seguir avanzando”. De igual manera, “Miradnos Bailar” es un retrato de aquellos que, a pesar de las dificultades, siguen avanzando en la vida, tratando de encontrar un equilibrio entre su pasado y su futuro. Esta novela de Leila Slimani es, sin duda, una adición valiosa a la literatura contemporánea.
Miradnos bailar: La vibrante y emotiva novela de Leila Slimani.
La novela “Miradnos bailar” de la escritora Leila Slimani, es una obra vibrante, emotiva e inolvidable que regresa a las librerías. La historia se desarrolla en Marruecos en 1968 y sigue a una nueva burguesía que florece y se divierte. Sin embargo, la esposa de uno de los personajes principales, Mathilde, siente que ha perdido los mejores años de su vida durante la guerra y cuidando de su hogar y sus hijos.
A pesar de la independencia de Marruecos, el país lucha por consolidar su nueva identidad, entre la tradición y la tentación de la modernidad occidental. En este contexto agitado, los jóvenes deben encontrar su voz y camino.
Leila Slimani logra capturar con gran habilidad y sensibilidad la complejidad de las luchas interiores, las contradicciones, los miedos y las hipocresías de las personas en su búsqueda por la emancipación. Con un tono de romanticismo controlado, los personajes se desvelan a través de una escritura poderosa que combina pasión y contención.
La novela también plantea un tema relevante y actual, las consecuencias de la exaltación de las identidades absolutas, ya sea políticas, de género, raciales, nacionalistas o religiosas. Con una escritura fuerte y enriquecedora, Slimani rompe prejuicios sobre su país y da voz a mujeres silenciadas pero imprescindibles.
“Miradnos bailar” está disponible en librerías desde el 22 de febrero de 2023.
