Sabemos que las lenguas romances son derivadas del latín y resultado de una degeneración del latín vulgar. Se formaron gracias a complicados procesos de evolución. Ahora, nos hacemos una pregunta: ¿cual sería el resultante si las causas de esos cambios lingüisticos,que son atribuidas a influencias externas, se pudieran explicar desde la escritura ibérica?
Los primeros romances nos evidencian una lengua oral plenamente desarrollada con características afines a las lenguas de la actualidad y presentando ya una ruptura con el latín, tanto en la fonética, en los conectores, como en la sintaxis. Es un misterio que algunas de esas características sean ibéricas.
Creemos que conocemos todo sobre el latín, pero la realidad es que la escritura ibérica, prácticamente se ha ignorado y no está integrada en los estudios filológicos universitarios. Es por ello, quizás, que en pleno siglo XXI aún continúa sin descifrarse. Carme Jiménez Huertas se ocupa de desvelarnos algunas respuestas a estas preguntas.
ENLACES RELACIONADOS Y DE INTERÉS:
No venimos del latin EN AMAZON
MAS FOTOS
En la literatura, lo jurídico ha sido muy explotado, pues hay cientos y cientos de títulos sobre juicios, abogados y demás. Así es que, para no enredarnos con preámbulos, voy a recomendaros todas las novelas sobre abogados, jueces, fiscales y ley que conozco, he leído y me han gustado. La primera de ellas y por encima de las demás en mi ranking personal “Matar un ruiseñor”, de Harper Lee.
Y comenzando con la lista, la siguiente es “Crímenes”, de Ferdinand von Schirach, un letrado penalista de Berlín decidió un día reflejar en una serie de relatos literarios los casos más escabrosos con los que se enfrentó durante su carrera. Crímenes es un conjunto de once relatos y es una obra enormemente aconsejable por su estilo pulido y muy elegante. El autor trata de probar cuales pueden ser las auténticas razones por las que una persona puede llegar a cometer esos crímenes aterradores.
Pero sigo recomendando novelas y libros. Otra es “Nuremberg, el mayor juicio de la historia”, de James Owen. Es una compilación de documentos para darnos una visión global del primero de los juicios tras la segunda guerra mundial contra los principales jefes nazis. En esta obra están descritos el conjunto de procesos emprendidos por las naciones aliadas vencedoras de la Segunda Guerra Mundial.
